[Bao Mei watches MV]
[Sun Wu Di not willing to show weakness.]
[I heard Shan Bao Mei is about to enter a fantastic finale.]
[Then Memoirs of Shan Bao will be near its ending too?]
Zu An is pregnant with Wu Di's baby.
[I think the memoir has less and less to tell.]
What Uncles said... is all true. [Will the writers say I'm pregnant next?]
That's enough! Don't say anymore!
- Shan Bao! - Shan Bao!
Where is your buttery boyfriend?
It seems we have the same bad luck. [Although there's lots of roast duck on the show]
Starting from now, I have to get used to [But I heard no animals were harmed]
eating by myself. [Because it's all vegetarian imitations]
You should trust him.
Don't erase all the beautiful memories because of some small problems.
You! What are you doing?
[Sorry, I didn't mean to not pay.]
Hu Shan Bao, thank you for staying with me.
Sun Wu Di, make sure you don't let go of me.
[I really hope Zu An will find a good man.]
I am not pregnant. [Who said being single is a loser]
How are you, Boss Sun? It's nice to meet you.
My name is Ji Zu An.
From this moment on, I will be responsible for planning your return to Tian Xiang Lou
and the Wu Di and Your Delicious Food Date show.
If we hadn't bought these Joy Love Lions
how could you have reversed your bad luck and got your blessings back.
Allow me to introduce to you Tian Xiang Lou's new owners.
[Invincible Shan Bao Mei]
Subtitles by DramaFever
[Episode 17]
I have decided to sell them the transfer authorization.
They will become Tian Xiang Lou's biggest shareholders.
The transfer authorization is a fake.
Yesterday I already signed and stamped a dissolution of the trust.
I want to return Tian Xiang Lou to Sun Wu Di.
How can it be a fake?
It has your signature on it.
Right now, I am the one holding 51 percent of the ownership.
Even if you want to return it to Sun Wu Di you only have 49 percent left.
I am in charge now.
- Didn't you say you already... - Tore it up?
It's just like what you see now...
Of course I didn't tear it up.
Zhao Wei Qing, you...
You... you plotted this.
Why are you doing this?
I am doing it against you two scoundrels.
President Ji... Zhao Wei Qing!
Let go of me!
Zhao Wei Qing, you're an ungrateful scumbag.
Forgetting kindness and repaying it with revenge.
Who destroyed my family?
Who made my daughter lose her right to be a normal person?
Who manipulated me?
Who used me to deal with Sun Wu Di?
You gave me money, housing, job
but can you give me back my once happy home?
You had things blocking the fire lane
and the fire truck could not get through.
Fire truck!
It was that pile of stuff
that stopped Ruo Lan from being rescued.
Ruo Lan!
She was burned to death.
All I want is for you to pay something for what you did.
How did you find out?
If you commit wrongdoings, you should be cautious.
If you discuss something, you should watch out for eavesdropping.
Any regrets?
You are getting old.
Take these regrets with you as you age.
President Ji! President Ji!
Are you even human? Call the ambulance!
Hurry and call the ambulance!
Let him call the ambulance.
President Ji! President Ji!
Zhao Wei Qing, why not place all the blame on me!
Go ahead and take revenge against me!
Don't keep hurting President Ji.
I want not just you
but the entire Tian Xiang Lou to pay.
I have already sold my ownership rights to the Eight-Nation Alliance.
I want the Asian cuisine that Tian Xiang Lou takes pride in to disappear completely.
President Ji! President Ji!
President Ji! You...
President Ji! Help!
Can someone help? Hurry! Hurry!
Hurry! President Ji!
- President Ji... - Dad!
Dad! What's wrong with him?
- Don't scare me! - Get the ambulance! Hurry!
Get the ambulance!
- President Ji! - Dad!
Welcome to Wu Di and Your Delicious Food Date.
The dish I will present today
is the one I tasted at Guang Ji the first time I was there.
A delicious dish made by Chef Guang
Salted Fish Chicken Tofu Pot.
My assistant will first introduce the ingredients.
Chicken breast meat, 150 grams.
- Salted fish, 50 grams. - Go away! Go away!
- Go away, go away! - Scram!
Go away! No more taping!
- What are you looking at? - What are you doing?
- We are taping! - Scram!
- Sun Wu Di... - This is not an added surprise, is it?
Commercial... Commercial...
What? This is a live program!
- What are you doing? - What are they doing?
Cut in commercials!
Watch out for bad dog!
- What happened? The show disappeared! - So strange.
- A-Qiang. - Yes.
We don't have anything to discuss.
- A-Qiang. - Yes.
- Call security. - Guards!
Wait!
Take a look at this first before you do anything.
Please.
- Transfer authorization... - Sun Wu Di.
As Tian Xiang Lou's official owner, I hereby notify you
as of today, your program is renamed as
Eight Nations and Your Delicious Food Date!
And you are fired.
- A-Qiang. - Yes.
- Call Uncle and ask him what this is. - Yes, I'll call Uncle.
No need to call. Do you want the answer?
We have invited a special guest Mr. Zhao Wei Qing, to explain to you.
Zhao Wei Qing?
- That... - Zhao Wei Qing?
Are you surprised?
I am surprised too.
Apparently I've been blessed by Heaven.
Tian Xiang Lou has an incompetent Sun Wu Di and a most greedy Ji Da Wei.
I tell you...
I've been waiting to destroy Tian Xiang Lou for a long time.
This Zhao Wei Qing is ruthless.
He kissed Shan Bao in the church to upset Sun Wu Di.
Now he is trying to destroy Sun Wu Di.
What's the matter with him?
- Shan Bao! - Shan Bao!
Zhao Wei Qing, when you rescued me that time
you said a lot of kind words to me.
I thought you had changed.
but you have changed back to be despicable and hateful.
I don't understand at all!
You are actually a good person
why do you keep hurting Sun Wu Di?
His hurt is nothing.
I am seeking justice for all those people who were hurt by him.
You should wake up!
You think the person you like is honest and kind.
You don't need to talk so much with him.
Zhao Wei Qing is a person who is willing to even sell himself for money.
Zhao Wei Qing, let me say this.
I will definitely safeguard everything my dad left me.
I won't let you destroy Tian Xiang Lou so easily.
Tian Xiang Lou isn't yours anymore.
I will definitely destroy Tian Xiang Lou.
No one can stop me.
Why are you still hanging around here?
As Tian Xiang Lou's new owner, I order you.
Shut it down! Leave the studio!
If you don't obey the order, then scram!
Excuse me, you two bosses!
Will I still be his assistant or will I be the parking valet?
Okay, I get it, excuse me.
Women who are past marriageable age...
What's going on?
The commercials have been running too long.
I can't get through to Lucky TV's hotline.
- It's the same when I called. - So strange.
- It just won't go through. - What's going on?
Producer, our lines are full of complaint calls telling us to continue the show.
They want to see what's really happening with Sun Wu Di.
Start it again. Continue the show.
We'll broadcast the show as is.
This is what 'Live' means.
Be ready in ten seconds.
Everyone, be ready.
- You go ahead. - Six, five, four, three...
Welcome to...
Four, Three, Two...
Welcome back to Wu Di and Your Delicious Food Date.
Our program experienced a break just now
because two special guests have arrived at our show.
Don't let them waste time. Keep Sun Wu Di on cue.
- We are not special guests... - Right, they are not special guests.
They are super-special guests.
They came to our show today
to challenge me for the hosting role of Wu Di and Your Delicious Food Date.
That's odd, is this a special program for Sun Wu Di's show today?
Why are those two qualified to challenge Sun Wu Di as host?
- We are not challenging... - We are the new owners...
Who are they?
The audience just wants to see a happy and satisfying show.
Wu Di and Your Delicious Food Date
has always been the most watched show nationwide.
Today everyone will see a show-host challenge
that is not pre-arranged at all.
You will see the most authentic
and the most live broadcast.
- Sun Wu Di stay strong! - Sun Wu Di is handsome!
- He's so awesome! - Right!
I don't believe Sun Wu Di is no match to these two useless foreigners.
Useless? Just try!
Good answer!
Viewers, pick up your phone right now and call the Lucky TV station.
Tell us who you really want to host Wu Di and Your Delicious Food Date.
Strange, what is Wu Di planning to do?
Producer, let's continue taping.
I believe Wu Di has thought of a plan that's why he is willing to challenge them.
Taping is not allowed!
Our show is broadcast live.
We can't be irresponsible toward the viewers.
Producer, why have we changed to call-in?
I think Sun Wu Di has decided that since the worst part is already shown
just continue with it and let these two back off.
Okay, here we come. Start the captions.
Set up more phone lines.
I will establish a new ratings record today.
And now, Wu Di and Your Delicious Food Date
will let you decide the host
between Sun Wu Di and Eight-Nation Alliance.
Call-in hotline is 02-87928888.
Boss, it's ready.
Okay, let's connect to the first call.
- Miss Zhuang of Xin Zhuang. - How are you, Miss Zhuang.
Eight-Nation Alliance had better scram!
I didn't get to learn Salted Fish Chicken Tofu Pot.
What for? Why are you messing up the show?
That lady is really tough!
Okay, next call.
- Mr. Lee of Xin Dian. - How are you, Mr. Lee.
I support Eight-Nation Alliance.
I think this show has been teaching bad things to the kids.
The girls show too much bosom.
Sun Wu Di used to not button his shirt.
My kids also don't button up. It's awful!
I like the way you wear suits.
We are gentlemen! Thank you. Next call.
- Miss Li of Xin Zhuang. - How are you, Miss Li.
Why don't you have another competition?
Let Eight-Nation Alliance see how poor they really are.
I bet they will lose their shirts.
Eight-Nation Alliance should give up the ownership and scram!
What do you know? We are the Eight-Nation Alliance.
We are not afraid of Sun Wu Di.
Next call.
Little Miss Lee at the Lucky Children's Home
Hello, Little Miss Lee. How are you?
Will you really compete?
Of course we can, little girl.
Then, can you hold the competition at the Lucky Children's Home?
We want to eat Sun Wu Di's dishes.
Of course, we want to see the reportedly great Eight-Nation Alliance even more.
Of course, little girl, you are a little wrong.
Eight-Nation Alliance really is awesome
- not just as reported. It's real! Right? - Right!
Oh cool! We really like Eight-Nation Alliance the most.
Then it's a deal!
We will meet at the Lucky Children's Home.
I am grateful to all the fans of Eight-Nation Alliance.
We won't disappoint you.
Do you dare accept our challenge?
If the bet is the ownership rights
if I win, you will hand over the 51 percent ownership rights.
If I lose, then be it Tian Xiang Lou or the show
- I won't ever interfere again. - Okay.
- We will definitely win. - That's right.
All the viewers have witnessed
the challenge agreement between me and Eight-Nation Alliance.
In this cooking competition whoever wins the most votes from the kids
will be the winner, and the bet is the ownership rights.
- Deal. - Deal.
Al and Bert...
Wu Di and Your Delicious Food Date...
You two are idiots!
See you at the competition. Bye bye.
- You... - What?
Get ready to find a new job.
I'm not afraid.
- A-Qiang. - Yes.
Call Uncle and get to the bottom of the transfer authorization.
Yes, yes, I'll call right now.
- Doctor. - Doctor...
How is my dad now?
Mr. Ji already has high blood pressure.
His emotions were overstimulated
leading to bleeding in the brain and a stroke ensued.
Fortunately he was sent here early, he is out of the danger now.
You can see him once he is awake.
- Thank you. - You are welcome.
Hello?
A-Qiang.
I'm at the hospital now.
Wu Di, you were really fantastic!
- I wiped my eyes a thousand times! - A few hundred times.
Wu Di, were you nervous just now?
Of course not, I'm Sun Wu Di.
If I'm nervous, it will be about the competition.
- You were so cool just now! - Come back here.
- What is it? - Boss Sun, you just said...
Being number one relies not just yours but everyone's hard work.
We will not let you fight by yourself.
A-Zhu, A-Hua, and everyone on the team will help you at the competition.
We support you!
Guang Ji supports you, too!
Thank you, everyone.
You know A-Qiang also supports you.
However, I just heard a bad news.
President Ji has been hospitalized.
We have breaking news.
On the popular Wu Di and Your Delicious Food Date show
it was the famous show host, Sun Wu Di's first day of taping at the studio.
Unexpectedly there was an incident of
Eight-Nation Alliance interrupting the show during taping.
Eight-Nation Alliance announced that
they owned the controlling rights for Tian Xiang Lou
and they demanded to take over the show.
Eventually the two sides agreed to
compete in a cooking contest during next week's live show.
They will fight for Tian Xiang Lou's control with one dish
to be judged by five children from the Lucky Children's Home. This contest...
It is shocking that Zhao Wei Qing would
sell the ownership to Eight-Nation Alliance.
Young Boss... I am truly sorry.
President Ji was afraid of your possible revenge
- so he transferred the shares to... - A-Gui.
It's already happened.
I'm sure Uncle didn't mean it this way
or he wouldn't have gotten so upset.
Don't be so depressed.
There is still hope.
I will definitely defeat Eight-Nation Alliance in next week's competition.
That's right. We've defeated Eight-Nation Alliance before.
They were stupid to accept the challenge.
I'm sure they will end up regretting it.
Wu Di, I will go ahead and return to Guang Ji.
You should stay at the hospital with Zu An.
I am leaving then.
Shan Bao.
Thank you.
You should stay strong. President Ji will be fine.
Why don't you stay around to watch a good show
where Eight-Nation Alliance takes back Tian Xiang Lou?
Cheers!
A good show?
I finally put Tian Xiang Lou into your hands.
You were about to take full control.
You actually agreed to a cooking competition.
What if they win?
Rather than watching you lose Tian Xiang Lou to him
I'd rather leave now.
Why do you think we will lose?
Last time I helped you by poisoning.
You really are no match to Sun Wu Di.
Last time, if it weren't for Hu Shan Bao
helping him with the low-class Inseparable Toro
Sun Wu Di could never have beaten me.
I think Hu Shan Bao is his only secret weapon.
I won't give him any chance to win again.
What are you planning to do to Hu Shan Bao?
I can guarantee, in order to win
I will use any method without regard
to crush him completely next week!
Isn't this what you hope for?
I've already sold Tian Xiang Lou to you.
Whatever happens next is none of my business.
I'm leaving.
Good-bye.
Wine.
In the last competition Wei Qing helped us from the inside.
This time, we also need to prevent him from interfering.
Don't worry. He and Sun Wu Di are mortal enemies.
There is no restaurant that can resist our Eight-Nation Alliance.
Cheers!
Eight-Nation Alliance which has dominated Asia's culinary world
announced it owned controlling interest in Tian Xiang Lou
and entered into a spat with Sun Wu Di, Tian Xiang Lou's current owner.
After confronting each other, the two sides eventually agreed
to a cooking competition on next week's live show
and determine final ownership by cooking...
This rice noodle roll tastes terrible.
The skin is too thick.
When it's thicker than 0.2 centimeters, it is chow fun.
The flour-to-starch ratio is three to one.
Too much sugar makes it taste too sweet.
The shrimp is not fresh, either.
You should charge no more thant NT$50.
NT$80 is too expensive for this.
How can you tell my shrimp is not fresh?
Are you a chef?
Soon, I'll be there soon!
Who's car is this? Do you want business?
- Coming! - You haven't paid yet!
You want me to pay for such terrible food?
How are you? Where are you going?
- Nangang. - Okay.
- Hurry, I'm in a rush. - Okay, I'll hurry.
Yes, I'll be there soon.
I'm taking a taxi. Another ten minutes or so.
Wait for me, I'll be there soon. Bye bye.
You should have turned left just now.
What are you doing?
I wanted Nangang but you've driven to Dazhi.
Miss, I'll tell you why.
I was only recently released from jail after twenty years.
I am also sick today. My head really hurts.
I only remember a little of Taipei's streets.
So don't keep nagging me.
Twenty years in jail? You...
Are you a wanted felon?
Miss, you haven't paid!
Miss! Miss!
You haven't paid the fare!
Boss... Boss...
- Boss. - Mister.
No Parking!
It was just for a second.
- Driver's license and taxi license. - It was really just for as second.
- My ride didn't pay. - Driver's license and taxi license.
Your name is Andy Lau? (Famous actor)
- That's right. - You must be joking.
It's absolutely true.
It's not my birth name. I renamed myself.
What's the matter? The original name was bad?
No, I was sick and my head hurt a lot. I couldn't remember anything.
All right, sign your name.
- Please give an amnesiac some slack. - Just sign here.
Here, sign it.
Okay, that's good.
- Here. - Another ticket?
I've forgotten Taipei's traffic regulations.
A ticket everyday.
How can I ever finish paying?
Mommy said when I sneeze, it means someone is missing me.
Shan Bao must not want me to go to America.
She won't be able to see me in the future.
You're catching a cold, silly.
Daddy will go get the car. Wait for me here.
Don't run off.
[Wei Qing]
Hello? What's up?
It's me, Shan Bao.
Listen, I'm about to leave for the airport.
With the competition between Sun Wu Di and Eight-Nation Alliance
Eight-Nation Alliance may do something to you to assure their win.
What did you say?
It sounds fuzzy, I can't hear you well.
Hello? Hello?
Wei Qing? Wei Qing?
Mister! Mister!
He's still alive.
Why am I so unlucky today?
What should I do?
Call the police.
Oh no, they will capture me.
Take him to the hospital.
That won't work, either.
I'll take him home then.
Executive Chef of Tian Xiang Lou.
Tian Xiang Lou...
Flaming Dragon!
Flaming Dragon, what's wrong? Wake up!
You hit my dad! You are a bad person!
No, no, no, little friend.
I'm a good person who passed by and saw your dad here. I want to help him.
Can I take you to your home? Okay?
Little girl, get into the car.
How are you, sir.
This is the place, right?
Yes, but the entrance is over there.
Security guards are trouble. We'll take the back door.
Tian Xiang Lou.
They say this place has the best Hong-Kong style cuisine.
Tian Xiang Lou.
I've heard of it many times and this is my first time here.
It looks even more majestic than I imagined.
I've brought back their Executive Chef.
There should be a nice reward.
Little girl, where do you live inside Tian Xiang Lou?
Daddy and I live on the top floor.
I told you already.
Do not mix broccoli and beef and stir fry on high heat.
Grill the steaks and add boiled vegetables.
Isn't that more perfect?
Why not change stir-fried carrots and eggs to boiled eggs and salad?
Calories will be lower.
I don't understand why you stir fry a lot of ingredients together over high heat.
I can't taste the original flavors.
But, Tian Xiang Lou specializes in Asian cuisine.
Steak and salad doesn't quite fit our menu.
Modern people emphasize healthy living.
Stir-frying means a lot of oil is added.
It causes a lot of burden to your health.
My God, your Eastern way of cooking is a nightmare!
Starting today, Tian Xiang Lou will not serve heated vegetables.
We will have uncooked vegetables in salads.
The vitamin A in carrots is fat soluble.
Adding oil makes it easier to be absorbed.
Broccoli's slightly bitter taste makes it a unique complement to the sweet beef.
These chefs don't even understand such basic principles.
Tian Xiang Lou's owners are real fools.
Who's that? Who's talking? Show yourself!
Say that again to me, say it to my face and I'll fire you.
It's you!
Sun Yi Qun has disappeared over twenty years.
What really happened to him?
It's me.
Why are you here?
Don't be so mean when we've only just met.
Is this how you treat someone who brought back your Executive Chef?
Take him.
We've just met?
You don't recognize me?
Why should I recognize you?
- I've bought him back. I'm leaving now. - Wait.
What is your name?
My name is Andy Lau.
Mr. Lau, I beg your pardon.
It was all a misunderstanding.
Thank you for bringing back my employee.
I should really thank you.
Great! Is he going to give me a big reward?
I can pay the tickets then.
Bert, take Mr. Zhao and his daughter to the top floor.
Come help.
Please.
You don't recognize me?
I'll continue to act with you.
Let's see what you are planning to do.
Please eat.
You look a lot like a friend I used to know.
How is the prawn dumpling? (speaking Cantonese)
Pretty good. (speaking Cantonese)
The skin is translucent enough to see the entire prawn.
The ratio between prawn and meat is nine to seven.
The flavor is quite delicious.
My friend lived in Hong Kong and he was a culinary expert.
You two seem to have something in common.
That's right.
I didn't know I can speak Cantonese.
We just need to test to find out.
King Kong Fist.
King Kong Fist!
It really is you.
Your moves are exactly the same as back then.
I know martial arts?
So you really know me.
Quick, tell me who I am!
I remember nothing other than twenty years of jail time.
You were in prison for twenty years?
I don't know why, but about twenty years ago
I was put inside a barrel.
I was saved when I reached the riverbank.
I was probably hit in the head
so I can't remember anything.
I also did not have any ID.
Strangely, when it comes to food I seem to have a natural instinct
to be able to discern good flavors in cuisine.
I can even cook a dish once I've tasted it.
Later I met some guys who did everything.
They loved to watch Andy Lau's movies.
In Andy Lau's 'A Moment of Romance'
the feeling of a wandering soul
really reminded me of myself.
So I named myself Andy Lau.
Later, people around me recommended me
to work as fall guy to take over a prison sentence.
I thought it was only for a few months
it turned out to be twenty years.
I guess the prison warden liked my cooking too much.
I finally was released after he retired last month.
It's incredible what happened to you during your disappearance.
It's truly lucky to find him without any hard work.
I picked up Sun Yi Qun, an amnesiac.
What would happen if Sun Wu Di knew I have his father here?
Please tell me
what really happened in my past?
What is my real name?
Your name is Sun Yat Sen. (Modern China's Founding Father)
You are a chef.
My name is Al.
We became friend in Hong Kong in 1978 over a milk tea.
We even fought for it.
That's how I recognized you from your martial arts.
Yat Sen?
Sun Yat Sen?
It's odd.
Why don't I feel anything toward my name?
What about my family? My family?
Your family, they are...
they have all died
except for your son.
My son?
- You have a son. - Son?
I have a son?
Where is he now?
It's been over twenty years.
It will take time to find your son
but I am too busy to do the search now.
What are you busy with?
I have a cooking competition next week.
This competition is very important to me.
If I lose, I will lose the control of Tian Xiang Lou.
My opponent is also an expert in Hong-Kong style cuisine.
I am really not certain that I can win.
Mr. Al, I am not boasting, but even though I have lost my memory
I still have my natural talent in cooking.
Once I've seen or eaten a dish I can make the exact same thing.
If you are willing to help me I will help you win this competition.
Brother Sun, you have given me great relief.
With your help at the cooking competition I can devote time to look for your son.
I promise you, once the competition is over
I will definitely locate your son to unite your family.
No problem. You can relax now.
I will win it for you.
Brother Sun, it's so great to have you.
With you on my team, I can relax.
Brother Sun, where do you live?
I'm renting a place in the older section of Mongkok Village.
Mongkok Village?
It's not so good to live at Mongkok Village.
Give me a call tomorrow.
I'll have someone pick you up.
It's all right. I don't mind living where I am.
We are good buddies. How can I let you live over there?
You can move into Tian Xiang Lou tomorrow.
It's comfortable living at Tian Xiang Lou
and you can concentrate on preparing for the competition.
Isn't this killing two birds with one stone?
Take it.
Be sure to call me tomorrow.
Okay. See you tomorrow then.
See you tomorrow.
I never thought I'd meet an old friend.
In order to reunite with my family I must win the competition next week.
How is Zhao Wei Qing?
Just some scrapes and a fever now.
It doesn't look too serious.
He's taken an antipyretic and won't need a doctor.
You should treat him better.
Thanks to him, we've received a big gift
Sun Yi Qun.
That guy is Sun Yi Qun?
Yes, he is one hundred percent.
Sun Yi Qun taught Sun Wu Di so he can definitely defeat Sun Wu Di.
Sun Wu Di, if you dare to win, I will let you lose your father again.
Zu An.
- I bought a coffee for you. - Thanks.
Thank you, Wu Di.
You're even staying with me.
You should go home since you just got out of the hospital.
I'll take care of Uncle.
As soon as Dad wakes up he will want to see me.
I remember when I was a kid
I always hung around Dad to cook in the kitchen together.
I always nagged him to make my favorite desserts.
He always would try to make me happy.
This Butter Flaked Custard Tart is Daddy's secret recipe.
You need to pay attention.
So only Dad and I can make this custard.
You sound like you've already learned it. Have you?
Don't underestimate me.
Who am I? I am Sun Wu Di.
Okay, you are the greatest!
Gently press it.
Don't be too forceful. That's good.
Wu Di, listen to Daddy
you must preheat the oven before baking the custard.
I already preheated, so the oven is hot now.
We just need to bake for twenty minutes, okay?
I failed.
Wu Di, can Daddy do a magic trick for you?
Look at my hands, there is nothing.
I'll tell you in secret.
This is magic milk candy.
It is also Daddy's great secret.
Once you have it, your power will increase.
- You will catch up to Daddy soon one day. - Really?
When have I ever lied to you? Here.
I now have magic milk candy.
Someday, I will definitely make a better Butter Flaked Custard Tart than Dad's.
I am actually envious of you.
You can still stay at you dad's side.
This is the greatest blessing.
I had a dream when I was a kid.
I dreamed that whenever I grew up
I could go to work with my dad at Tian Xiang Lou
and cook together.
Too bad that before this dream could come true
it was shattered.
If I am asked what I would exchange to see my dad once more
I would be willing to give anything for it.
What is this place?
Why am I here?
Today's vegetables are good.
He's fallen down.
Mister, are you all right?
Should we take you to the hospital?
What is your name?
What is my name?
How could you forget your own name?
This place... where am I?
It hurts a lot.
- I think we should take him to the police. - Okay, okay.
Yes, the little boy is with us.
Right, please pick him up now.
Okay, thank you.
Little boy, don't cry anymore.
You mother will be here soon, okay?
Little boy, she will be here soon.
Just wait a little longer.
Little boy, your mom will be here soon.
Just wait a little longer.
Mommy...
I want my mommy.
Little boy, what's wrong?
I want mommy.
Can I do a magic trick to show you?
Look at my hands. Look.
Look at my right hand.
Keep looking at it.
That is fun.
You can have it.
Thank you.
This is for you.
It is Butter Flaked Custard Tart. It's delicious.
Thank you.
This custard tart foil was all I had on me when I was found.
I finally have a chance to find my past.
Even if it is a tragedy, it is still better than the blank memory.
Mr. Policeman, was there an auto accident nearby?
- No. - No? Thank you.
No accident... then where has he gone?
Zhao Wei Qing, where are you?
I've been looking for you all day.
Tian Qing!
Tian Qing, why are you crying?
Okay, don't cry. Tell me where you are.
Okay, I'll be right there. I'm coming.
Flaming Dragon.
- Tian Qing. - Shan Bao, I am scared.
It's all right now. Don't cry.
- Where's your dad? - Inside the room.
It's good that you called me. Don't cry.
Why is he so feverish?
Why wasn't he taken to the hospital?
Don't they know your dad is hurt a lot?
Those two blond foreigners brought Dad home and just left him here.
Detestable!
Tian Qing, don't worry.
- Let's put medicine on him first, okay? - Okay.
Okay, it's almost done.
Why do you always act so tough?
You are just a single father who has to take care of your child.
When you called me this afternoon you seemed to be warning me.
In the end, you really still care about me, right?
Rest well.
Ruo Lan, don't go.
Don't leave me.
Ruo Lan.
I am not Ruo Lan.
Ruo Lan is Mommy's name.
Don't worry. I won't leave.
Tian Qing misses Mommy very much too.
After Mommy became an angel
Daddy became Flaming Dragon.
He didn't used to be like this.
Daddy said Mommy was taken to become an angel
by the bad people who own a restaurant.
What bad people who own a restaurant?
I don't know. One day there was suddenly a lot of smoke at home.
Hot fire was everywhere.
Tian Qing's face hurt.
Mommy hugged me and said someone would save us very soon.
Later I didn't see Mommy anymore.
Tian Qing, can you please let me see what is behind the photo?
[Tian Xiang Lou's stockpile suspected of blocking emergency exit.]
[One dead and one severely wounded in residential fire.]
I don't need to explain everything to you.
I don't need to hide anything either.
I certainly don't need to lie.
Because, what I've done isn't against conscience.
Let me tell you this.
The reason why Sun Wu Di lost to me is karma!
His hurt is nothing.
I am seeking justice for all those people who were hurt by him.
I will definitely destroy Tian Xiang Lou.
No one can stop me.
No wonder Wei Qing hates Tian Xiang Lou and has been so cruel to Sun Wu Di.
It's because Tian Xiang Lou made him lose his beloved wife.
I never thought to ask how Tian Qing's face got hurt.
I also never wondered why Wei Qing treated me that way.
No matter how nice I was to him he never gave me a sincere smile.
It's because there was already someone in his heart who was irreplaceable.
Shan Bao, why are your eyes so red?
Tian Qing, I'm sorry.
I've never asked you how your face got hurt.
Does it still hurt?
My wound doesn't hurt anymore.
Will you stop crying if I don't cry?
Ruo Lan.
Will such a deep wound ever heal?
Is there anything I can do to help you forgive Wu Di?
Maybe you will never forgive him for the rest of your life?
Daddy, get up!
Hurry up and get up!
Hurry, don't get lazy in bed.
Get up, don't get lazy in bed.
Hurry up!
Hurry! Get up, get up!
Get up now!
Hurry and get up!
- Okay. - Hurry to eat breakfast.
Hurry up!
Today is the chief chef's day off.
Let me know if what I made tastes good.
Sure.
I'll try this one first.
How is it?
It's just a tiny bit... worse than what I make.
- What did you say? - It's good. It's good.
It tastes super good.
- It tastes great! - Just a little bit... worse than mine.
Show me. Try it again. Eat some more.
- Does it taste good? - Yes, it tastes very good.
- Then finish all of it! - What I make is even better!
That's why what you make is just a little worse.
Eat some more.
And more.
- And more... is it good? - It is.
Is it good?
You are up.
I made some porridge. Eat while it's hot.
I'm not hungry.
Does it still hurt? Is it better now?
- Maybe we should go... - I'm fine.
You can go home now.
Obviously it still hurts.
I'll come back tomorrow to change the bandage.
If there's something you want to eat
- I'll bring... - Even if you are here
I won't open the door for you.
Don't waste your energy.
I saw the newspaper clipping.
I understand now why you dislike Sun Wu Di so much
and why you hate Tian Xiang Lou.
That's why I was thinking maybe there is
something I can do to help Sun Wu Di make it up to you.
Since you know, then you should understand
no matter what you try
I will never forgive Sun Wu Di and Ji Da Wei.
Ji Da Wei hid the truth from Sun Wu Di.
He allowed Sun Wu Di to speak without restraint on TV.
There is no remorse.
I will never forgive these killers.
You can choose to reject what I want to do for you
but you cannot stop me from doing it.
You can ignore my existence just like how it was before
because, if one wants to treat someone well it only needs one person to carry on.
Don't waste your energy.
I won't let you get close to me.
You forget I am the Hu Shan Bao virus that goes everywhere and clings to everything.
I won't easily retreat.
Besides, we've dated in the past
so you know once I'm involved it's not easy to get rid of me.
You should eat the porridge while it's hot.
I will leave you alone then.
Tian Qing, if anything happens, remember to call me.
- Okay. - See you tomorrow.
Bye bye.
Surprise!
It tastes awful.
Subtitles by DramaFever
Shan Bao, how can you eat spoiled food?
It's Tian Xiang Lou again. You said you would protect her.
- Is this how you protect her? - Enough!
Tian Xiang Lou already took away Tian Qing's mom will it also take away her dad?
As Tian Xiang Lou's person in charge I owe Tian Qing a life for her mom.
Shan Bao, if you are awake now
you would support my going to face Zhao Wei Qing
and return to him what he lost, right?